1 00:00:15,306 --> 00:00:18,976 Every.Which.Way.But.Loose.1978.720p.BluRay.x264.YIFY 2 00:02:25,019 --> 00:02:26,270 кучи син. 3 00:03:04,642 --> 00:03:07,477 Както и да е, ченгето седи там, отпивайки от кафето си, разбираш ли? 4 00:03:07,645 --> 00:03:10,564 И се чеше по главата. Вече е напълно объркан. 5 00:03:10,732 --> 00:03:13,192 - Казва на пияния... - Как е, Фило? 6 00:03:13,359 --> 00:03:15,986 ..."Ами момчето в леглото с жена ти?" 7 00:03:16,154 --> 00:03:20,115 И пияният казва: „По дяволите с него. Нека сам си направи кафето." 8 00:03:22,952 --> 00:03:25,621 разбираш ли — Нека сам си направи кафето. 9 00:03:25,788 --> 00:03:26,997 извинете ме 10 00:03:28,791 --> 00:03:30,959 това е смешно, но не се отказвайте от ежедневната си работа. 11 00:03:31,127 --> 00:03:32,794 Хайде, Големия Ал. 12 00:03:34,214 --> 00:03:36,965 Нека се забавляваме. Искаш ли да отидем някъде? 13 00:03:38,968 --> 00:03:42,137 -Хей, Големия Ал. женен ли си -Бях. 14 00:03:43,431 --> 00:03:46,850 МЪЖ: Знам това място в долината. Можем да отидем да вземем няколко питиета. 15 00:03:47,018 --> 00:03:50,646 Много екшън там. Страхотно забавление. какво ще кажеш 16 00:03:50,813 --> 00:03:52,648 хей Върни ги обратно. 17 00:03:54,484 --> 00:03:57,319 - На мен ли говориш? -Това не е Армията на спасението. 18 00:03:57,487 --> 00:03:58,654 Върни ги обратно. 19 00:03:58,821 --> 00:04:00,822 Имам много фъстъци, Големия Ал. 20 00:04:01,282 --> 00:04:03,784 - Имате предвид тези? -Да, задник. 21 00:04:04,661 --> 00:04:09,373 -Освен ако не ги водиш на своето дърво. - Мамка му. Извинете, господа. 22 00:04:10,917 --> 00:04:14,169 Катерицата си взема фъстъците до неговото дърво. 23 00:04:17,006 --> 00:04:20,592 Катеричката къса фъстъци, нали, катерица? 24 00:04:22,470 --> 00:04:24,346 Ще ги заведеш ли до дървото си? 25 00:04:33,606 --> 00:04:34,731 МЪЖ: Добре. 26 00:04:35,108 --> 00:04:37,818 МЪЖ 2: Хайде, момчета. Престани. МЪЖ 3: Хвани го! 27 00:04:37,986 --> 00:04:39,194 браво момче! 28 00:04:39,362 --> 00:04:41,530 -Хайде, махайте се оттук, момчета. - Хвани го. 29 00:04:43,992 --> 00:04:45,534 МЪЖ 2: Отвън. Хайде, момчета. 30 00:04:47,954 --> 00:04:49,538 Навън! 31 00:04:57,714 --> 00:05:01,008 [По всякакъв начин, но разхлабен от Eddie Rabbitt играе] 32 00:05:35,585 --> 00:05:37,461 Хей, Орвил, какво правиш? 33 00:05:38,504 --> 00:05:40,422 Мама ще опита пак. 34 00:05:54,604 --> 00:05:56,897 Трябваше да си спомня перуката си. 35 00:05:58,524 --> 00:06:00,776 Мислиш ли, че ще има някаква разлика? 36 00:06:01,944 --> 00:06:03,653 Не знам, мамо. 37 00:06:04,697 --> 00:06:08,033 Не очаквам това е всичко, което ще гледат. 38 00:06:23,216 --> 00:06:25,759 Не бързайте толкова уволнено. 39 00:06:25,927 --> 00:06:28,804 Искам да гледам тези снимки още един път. 40 00:06:28,971 --> 00:06:32,599 Винаги съм имал проблеми с тези криволичещи линии. 41 00:06:33,184 --> 00:06:36,478 Надявам се този път да минеш, мамо, защото няма много повече... 42 00:06:36,646 --> 00:06:39,481 от тези места, на които можем да отидем. Всички те познават. 43 00:06:39,649 --> 00:06:43,819 Те не знаят как карам. Недей нито един от тях знаят колко добре карам. 44 00:06:43,986 --> 00:06:47,406 Карам оттогава преди тях се раждаха кучи синове. 45 00:06:47,573 --> 00:06:49,241 Хайде излизай. 46 00:08:03,608 --> 00:08:04,691 тук 47 00:08:06,694 --> 00:08:08,945 Ставаш доста труден, Клайд. 48 00:08:09,405 --> 00:08:11,615 Справи се много добре, мамо. 49 00:08:12,575 --> 00:08:13,700 Месна глава. 50 00:08:13,868 --> 00:08:17,913 Изчаках да премина целия тест преди да ми каже, че съм твърде стар. 51 00:08:18,414 --> 00:08:20,790 Трябваше да си спомня перуката си. 52 00:08:23,002 --> 00:08:25,420 По дяволите с всички. 53 00:08:25,630 --> 00:08:28,882 Хайде, тръгвай, за бога. 54 00:08:29,800 --> 00:08:32,427 - Фило, тук ли си? - Не, не съм. 55 00:08:34,847 --> 00:08:37,557 какво правиш Работите ли по колата? 56 00:08:37,725 --> 00:08:41,353 Орвил, това са два тъпи въпроса последователно ме питахте. 57 00:08:41,562 --> 00:08:42,646 тук 58 00:08:42,980 --> 00:08:45,815 Помогнете ми да сложа този блок под колата тук. 59 00:08:46,734 --> 00:08:48,527 - Този тук? - да 60 00:08:49,612 --> 00:08:52,155 Искаш го под волана или под пружината? 61 00:08:52,323 --> 00:08:53,782 Под извора. 62 00:08:55,701 --> 00:08:57,160 Ето го. 63 00:09:01,958 --> 00:09:03,500 -Благодаря -Разбира се. 64 00:09:03,668 --> 00:09:06,336 Мама е ядосана. Това е Клайд. 65 00:09:06,504 --> 00:09:10,173 Той излезе тази сутрин, дойде, и лайна навсякъде. 66 00:09:10,550 --> 00:09:12,300 Как го е върнала? 67 00:09:12,969 --> 00:09:17,013 За това е ядосана. Тя трябваше да го подкупи с всичките си Oreos. 68 00:09:18,057 --> 00:09:20,016 Е, ще й се реванширам. 69 00:09:20,601 --> 00:09:23,311 - Имаш ли един за утре? -Да, идваш ли? 70 00:09:23,896 --> 00:09:25,063 разбира се 71 00:09:26,107 --> 00:09:28,316 Кой иска малко екшън тук? 72 00:09:28,484 --> 00:09:30,569 -Ето, мой човек. как се казва -40 долара. 73 00:09:30,736 --> 00:09:32,112 -Име? - Джон Хатфийлд. 74 00:09:32,280 --> 00:09:34,698 Хванах те, мой човек. благодаря Кой друг? 75 00:09:35,074 --> 00:09:37,325 колко искаш Бързо, говори с мен, мой човек. 76 00:09:37,493 --> 00:09:39,869 - Дай ми $80. -80 долара. Нека да видя това. 77 00:09:40,538 --> 00:09:41,580 -Име? - Джаксън. 78 00:09:41,747 --> 00:09:45,417 Добре, слушай, имам 100 долара. Кой иска да направи страничен залог тук? 79 00:09:45,585 --> 00:09:46,918 Хайде, момчета. Говорете! 80 00:09:47,086 --> 00:09:49,504 Може да е добър, но той не е Танк Мърдок. 81 00:09:50,923 --> 00:09:52,007 Вземете го. 82 00:09:53,259 --> 00:09:55,051 -Няма да имаме нищо... -Вземи го. 83 00:09:55,219 --> 00:09:56,261 Вие сте на. 84 00:09:58,264 --> 00:10:01,016 - Кой ще държи това? - Ти го дръж. 85 00:10:04,937 --> 00:10:06,646 Няма проблем, добре си. 86 00:10:06,814 --> 00:10:08,440 Църква, да вървим, човече. 87 00:10:14,280 --> 00:10:15,530 Хванахте го. 88 00:10:17,283 --> 00:10:20,952 Ела тук, Клайд. Ето го. 89 00:10:24,790 --> 00:10:26,249 Махни този скитник! 90 00:11:53,921 --> 00:11:57,298 благодаря $5, $100 и $200... 91 00:11:57,466 --> 00:11:59,467 $500, $600, $900... 92 00:12:02,138 --> 00:12:04,139 ФИЛО: Клайд можеше да го победи. 93 00:12:22,950 --> 00:12:25,827 [Пеене Send Me Down To Tuscon от Мел Тилис] 94 00:13:05,951 --> 00:13:07,619 Донякъде харесвам това. 95 00:13:10,122 --> 00:13:11,623 Този е червенокоса. 96 00:13:11,791 --> 00:13:14,417 - Ще взема тази отляво. -Добре. 97 00:13:15,252 --> 00:13:17,629 Тази, която й набива лицето с супа. 98 00:13:19,048 --> 00:13:21,925 Да отидем там и виж какво пие. 99 00:13:24,887 --> 00:13:25,970 здрасти 100 00:13:26,889 --> 00:13:30,099 Казвам се Фило. Имате ли нещо против да поседя тук за малко? 101 00:13:30,643 --> 00:13:31,893 По желание. 102 00:13:32,728 --> 00:13:35,104 Не си спомням да съм те виждал тук. 103 00:13:35,523 --> 00:13:37,440 Никога не съм бил тук преди. 104 00:13:38,150 --> 00:13:40,485 Къде отиваш, когато не си тук? 105 00:13:41,070 --> 00:13:45,198 Казвам се Карол. Отивам в USC. Специализирам социология. 106 00:13:45,366 --> 00:13:48,660 Тук съм, защото пиша статия върху кънтри-западния манталитет. 107 00:13:51,121 --> 00:13:54,082 Е, това измина само пет минути от нашия разговор. 108 00:13:54,250 --> 00:13:57,710 Е, попитахте дали можете да седнете. Нищо не казахте за разговори. 109 00:13:57,878 --> 00:13:59,379 на кого си ядосан 110 00:14:00,172 --> 00:14:03,758 -Предполагам, че нямате светлина, нали? -Не, не пуша. 111 00:14:04,593 --> 00:14:06,010 извинете ме 112 00:14:10,182 --> 00:14:11,391 Орвил. 113 00:14:38,460 --> 00:14:41,504 Кажи ми какво е кънтри-западния манталитет? 114 00:14:42,131 --> 00:14:44,757 Е, ако текстът на тази песен има ли някакви индикации... 115 00:14:44,925 --> 00:14:48,595 това е нещо средно между идиот и тъпо-нормално. 116 00:14:50,639 --> 00:14:52,432 О, мой... Исус Христос. 117 00:14:53,142 --> 00:14:55,310 Ти си отвратителен. 118 00:14:56,103 --> 00:14:57,979 да тръгваме върви 119 00:14:59,356 --> 00:15:00,982 какво стана 120 00:15:02,109 --> 00:15:05,737 Тази дива мида излезе извън контрол. Вземете го. 121 00:15:10,492 --> 00:15:11,910 Видяхте ли лицето й? 122 00:15:12,077 --> 00:15:16,414 Можеше да сложиш каква вътре и не можеше да я огледа по-добре. 123 00:15:19,585 --> 00:15:20,668 много ти благодаря 124 00:15:20,836 --> 00:15:25,298 Сега, бихте ли всички сложили ръцете си заедно и да поддържаме аплодисментите? 125 00:15:25,466 --> 00:15:28,343 Нека всички дадем голямо, голям Паломино добре дошъл... 126 00:15:28,510 --> 00:15:31,179 на хубавата мис Лин Халси... 127 00:15:32,181 --> 00:15:33,306 Тейлър. 128 00:15:45,402 --> 00:15:48,196 благодаря окей Готови ли сте, момчета? 129 00:16:01,377 --> 00:16:04,045 [Пея I Seek The Night от Сондра Лок] 130 00:16:28,737 --> 00:16:30,321 Да се махаме оттук. 131 00:16:31,156 --> 00:16:33,658 Искам да гледам тази мацка за минута. 132 00:17:53,697 --> 00:17:57,784 Това е ужасно хубаво. Лин Халси... 133 00:17:59,244 --> 00:18:01,746 Тейлър. Можеш да се върнеш по всяко време, скъпа. 134 00:18:01,997 --> 00:18:04,582 извинете ме Мога ли да върна това за известно време? 135 00:18:04,750 --> 00:18:06,375 - Разбира се, че може. -Благодаря ви 136 00:18:06,877 --> 00:18:09,295 - Определено пееш хубаво. - Е, благодаря ти. 137 00:18:09,588 --> 00:18:12,507 Наистина ще се радвам ако мога да те почерпя с питие. 138 00:18:12,674 --> 00:18:13,800 Разбира се. 139 00:18:14,176 --> 00:18:16,886 -Искам бира. - Две от тях. 140 00:18:17,763 --> 00:18:20,932 [Singing Coca Cola Cowboy от Мел Тилис] 141 00:18:23,310 --> 00:18:26,687 Не разбрах името ви във въведението. Казвам се Фило Бедоу. 142 00:18:26,855 --> 00:18:30,024 Лин Халси-Тейлър. Скарали ли сте се с приятелката си? 143 00:18:31,735 --> 00:18:35,988 - Тя със сигурност избяга доста бързо. -О, тя. Не я познавах и минута. 144 00:18:36,740 --> 00:18:38,116 минутка? 145 00:18:38,283 --> 00:18:42,078 Е, трябва да минеш много жени харесват това. 146 00:18:44,248 --> 00:18:47,917 - Това беше хубава песен. Вие ли го написахте? -не Де да го направих. 147 00:18:48,085 --> 00:18:51,129 Просто песен, която баща ми ми пееше когато бях малък. 148 00:18:51,296 --> 00:18:54,549 Когато бяхте малки? От там те познавам. 149 00:18:54,716 --> 00:18:58,052 Когато бях в трети клас Познавах едно момиче, което приличаше достатъчно на теб... 150 00:18:58,220 --> 00:19:00,263 това намокря паметта ми. 151 00:19:02,224 --> 00:19:03,808 Със сигурност говориш смешно. 152 00:19:08,814 --> 00:19:10,648 Някак задимено тук. 153 00:19:11,150 --> 00:19:13,943 - Искате ли да... - Бих искал. 154 00:19:26,582 --> 00:19:29,625 Кажете, тук е малко задимено. 155 00:19:33,463 --> 00:19:37,091 И така, реших, че няма нищо Обичах да правя повече, отколкото да пея. 156 00:19:37,259 --> 00:19:40,011 - И така, ето ме. - Радвам ли се. 157 00:19:42,097 --> 00:19:44,891 Ред 3. Това е моето щастливо число. 158 00:19:48,061 --> 00:19:49,645 Ще ти кажа какво: 159 00:19:51,857 --> 00:19:53,608 Ти си моето щастливо число. 160 00:19:58,530 --> 00:20:00,031 Искате ли да... 161 00:20:01,325 --> 00:20:03,409 покани ме за известно време, може би? 162 00:20:04,453 --> 00:20:05,786 Бих се радвал. 163 00:20:06,496 --> 00:20:08,122 -само-- -Само? 164 00:20:09,124 --> 00:20:12,501 -Само гаджето ми Шайлър спи. -Гадже? 165 00:20:13,128 --> 00:20:16,214 - Той не би имал нищо против. -Той не би? 166 00:20:17,799 --> 00:20:20,384 Стига да не караш колата му. 167 00:20:22,471 --> 00:20:26,140 Е, мисля, че може би ще успеем някой друг път, когато той не е наоколо. 168 00:20:28,435 --> 00:20:30,978 окей Каквото кажеш. 169 00:20:42,241 --> 00:20:44,242 Леко напреднал. 170 00:20:52,000 --> 00:20:53,709 Виж, човече, това е маймуна! 171 00:20:56,088 --> 00:20:57,922 да Коя е маймуната? 172 00:20:59,758 --> 00:21:04,387 -Какво каза? -Така изглежда твоята приятелка. 173 00:21:04,554 --> 00:21:07,098 Хей, приятел. Водиш ли майка си на разходка? 174 00:21:12,521 --> 00:21:14,689 - Занеси това горе, скъпа. -Хей 175 00:21:14,856 --> 00:21:18,526 - Довиждане, мамка му. -Кучи син. 176 00:22:03,113 --> 00:22:04,530 МЪЖ: Какво, по дяволите, е това? 177 00:22:10,746 --> 00:22:12,538 Ще ги вземем, нали, момче? 178 00:22:12,789 --> 00:22:15,875 [Маймуна виж, маймуна направи Клиф Крофорд играе] 179 00:22:30,307 --> 00:22:32,516 Клайд, махни ръцете си от волана. 180 00:22:33,226 --> 00:22:37,271 - Да се ​​махаме оттук, по дяволите. той е луд. -Последвайте ме. 181 00:22:48,200 --> 00:22:51,911 - Хей, защо влезе тук? - Той никога няма да ни намери тук. 182 00:22:52,079 --> 00:22:54,121 Махнете тези неща от тук. 183 00:23:01,213 --> 00:23:02,338 Вдигнете прозореца си. 184 00:23:05,133 --> 00:23:06,467 мамка му! 185 00:23:18,397 --> 00:23:20,356 Махни ги оттук. Изроди! 186 00:23:51,471 --> 00:23:54,140 Хей, човече, какво по дяволите става? 187 00:24:09,114 --> 00:24:12,741 - Мислиш ли, че трябва да спрем и да се бием? -Не. 188 00:24:14,202 --> 00:24:16,078 Да хванем този влак. 189 00:24:51,740 --> 00:24:53,157 РАБОТНИК: Спокойно. 190 00:24:54,534 --> 00:24:55,701 Това е маймуна. 191 00:25:16,681 --> 00:25:17,932 Луда маймуна! 192 00:25:23,021 --> 00:25:25,564 ти добре ли си Благодаря, Клайд. 193 00:25:35,534 --> 00:25:38,452 Ако не го харесваш, как така оставаш с него? 194 00:25:38,662 --> 00:25:41,455 Защото той обеща за да ми помогне да получа $7,000. 195 00:25:41,706 --> 00:25:42,873 [Пее] "Най-доброто, което мога" 196 00:25:43,041 --> 00:25:45,376 -За какво? - „Трудно ми е да кажа не 197 00:25:45,544 --> 00:25:47,586 "към шофьор на камион" 198 00:25:47,796 --> 00:25:49,338 За първоначалната вноска. 199 00:25:49,714 --> 00:25:53,801 -Какво искаш да купиш? -„Кадилак, че все нямам време 200 00:25:53,969 --> 00:25:58,722 „Задръж глупака, който иска да се ожени за мен виси на линията ми" 201 00:25:59,349 --> 00:26:01,767 Моят собствен клуб у дома в Денвър. 202 00:26:02,143 --> 00:26:05,229 Ще го извикам фонтанът за пиене на Лин Халси-Тейлър. 203 00:26:05,397 --> 00:26:09,441 „Трудно ми е да кажа не на шофьор на камион" 204 00:26:09,609 --> 00:26:14,280 Това ще бъде името и на моята група. Ще имам вечер на талантите три вечери в седмицата. 205 00:26:16,241 --> 00:26:18,826 Колко от $7000 имаш ли вече 206 00:26:19,828 --> 00:26:21,495 Той няма да ми каже. 207 00:26:22,831 --> 00:26:26,166 Е, за единственото нещо от всяка стойност, която имам, е Клайд. 208 00:26:26,334 --> 00:26:28,502 -Клайд? - Да, той е моята маймуна. 209 00:26:29,879 --> 00:26:32,756 - Победих го в битка. - Спечели ли го? 210 00:26:34,634 --> 00:26:35,676 да 211 00:26:36,386 --> 00:26:38,554 Доведоха го тук да направи бебе. 212 00:26:38,722 --> 00:26:41,390 - Искаш да кажеш, че е от Африка? -Не, той е от Суматра. 213 00:26:41,558 --> 00:26:43,934 Когато пристигна тук, другият мъжки оран имаха под ръка... 214 00:26:44,102 --> 00:26:45,394 вече беше свършил работата. 215 00:26:45,562 --> 00:26:46,645 шегуваш ли се 216 00:26:46,813 --> 00:26:50,399 Да, така че Клайд стана адски зъл, затова го продадоха на пустинен зоопарк. 217 00:26:50,567 --> 00:26:53,694 - Пустинна зоологическа градина? - Едно от онези места в пустинята... 218 00:26:53,862 --> 00:26:58,657 казва: „Истински, жив дракон, кактусов бонбон, пет мили напред," такива неща. 219 00:26:59,492 --> 00:27:03,746 Там го спечелих. Залагам камиона и двата си мотоциклета на него. 220 00:27:04,539 --> 00:27:08,834 - Сигурно много си го искал. - Наистина мразех да го виждам в тази клетка. 221 00:27:10,086 --> 00:27:13,130 - И така, с кого се бихте за него? - Тези четирима момчета. 222 00:27:13,548 --> 00:27:14,840 Четирима момчета? 223 00:27:15,050 --> 00:27:18,510 Щеше да си помислиш след това първата двойка загуби, те щяха да се откажат. 224 00:27:18,678 --> 00:27:22,598 -Ами бих се с четиримата наведнъж. - И четирите наведнъж? 225 00:27:23,350 --> 00:27:27,102 - Обичаш ли да се биеш? -Исках. По-добре от всичко. 226 00:27:27,562 --> 00:27:29,313 Е, почти всичко. 227 00:27:31,066 --> 00:27:33,359 И така, защо не станахте професионалисти? 228 00:27:34,569 --> 00:27:36,695 Нито едно от тези неща. Има твърде много правила. 229 00:27:37,697 --> 00:27:40,199 Ти си просто обикновен Танк Мърдок. 230 00:27:41,701 --> 00:27:44,328 - Познаваш ли го? - Знам за него. 231 00:27:44,663 --> 00:27:47,081 Той е от Денвър и той е редовна институция. 232 00:27:47,248 --> 00:27:48,666 Обзалагате се, че той е. 233 00:27:48,833 --> 00:27:51,752 Сега това е един човек Бих искал да се срещна с. 234 00:27:52,379 --> 00:27:55,297 Е, наистина бих искал да се запозная с Клайд. 235 00:27:58,343 --> 00:28:00,886 И ще го направите. Ще го направите. 236 00:28:01,471 --> 00:28:05,265 Точно сега ще се срещнем с моя приятел Орвил. Той ни чака. 237 00:28:06,267 --> 00:28:10,020 И така, Танк беше на задната седалка на тази кола с този дебютант. 238 00:28:10,188 --> 00:28:12,022 Искам да кажа, баща й притежаваше целия град. 239 00:28:12,941 --> 00:28:16,610 -И неговият приятел беше в багажника. -И после какво стана? 240 00:28:16,861 --> 00:28:19,154 Е, виждате ли, тя беше толкова чиста... 241 00:28:19,322 --> 00:28:23,117 че никой не повярва на тези диви истории че Танк разказваше за нея. 242 00:28:23,284 --> 00:28:26,370 -Какво стана? - Трябва да използваш въображението си, Орвил. 243 00:28:29,374 --> 00:28:30,582 Както и да е, след... 244 00:28:30,750 --> 00:28:34,753 тя чу цялото това блъскане наоколо и смях, идващ от багажника. 245 00:28:34,921 --> 00:28:36,296 И тя започна да крещи. 246 00:28:36,464 --> 00:28:39,550 И така, всички тези ченгета влязоха, шест или осем от тях. 247 00:28:39,718 --> 00:28:43,387 Танк се опита да обясни, но никой повярваха му, защото всички го познаваха. 248 00:28:43,555 --> 00:28:45,806 Трябва да е поставил около четири ченгета в болницата. 249 00:28:45,974 --> 00:28:48,559 Отне около 12 от тях, за да го приберат. 250 00:28:49,394 --> 00:28:50,644 човек 251 00:28:50,812 --> 00:28:53,063 -Искам да знам едно нещо за историята. -Какво? 252 00:28:53,231 --> 00:28:55,566 Кой пусна този беден човек от багажника? 253 00:28:57,402 --> 00:28:59,486 По дяволите, вероятно още е там. 254 00:29:02,657 --> 00:29:06,160 Онези двамата пълзящи там ме помоли да занеса това на дамата. 255 00:29:24,888 --> 00:29:26,805 Това беше много мило от ваша страна. 256 00:29:29,684 --> 00:29:32,352 -Виждате ли това? - Ръка? 257 00:29:33,730 --> 00:29:35,314 Не, това. 258 00:29:36,733 --> 00:29:38,025 татуировка? 259 00:29:41,988 --> 00:29:44,031 Те не знаят какво означава това. 260 00:29:44,532 --> 00:29:46,200 виждате ли това 261 00:29:49,704 --> 00:29:52,080 - Съжалявам. - Две татуировки. 262 00:29:53,458 --> 00:29:55,918 Те са черни вдовици. 263 00:29:57,253 --> 00:30:01,298 Знаете ли, че повече хора умират от черни вдовици, отколкото гърмящи птици всяка година? 264 00:30:01,466 --> 00:30:03,884 -Така ли? -Да, точно така. 265 00:30:04,636 --> 00:30:07,846 Е, слушай, със сигурност го оценявам знаейки това, защото... 266 00:30:08,014 --> 00:30:11,975 повечето от хората, които познавам просто стъпете върху тях и ги смачкайте. 267 00:30:12,143 --> 00:30:13,644 Нямам нужда от тези евтини глупости. 268 00:30:13,812 --> 00:30:17,606 Орвил, това не е начин да благодариш на двама момчета който току-що ни купи бира. 269 00:30:17,774 --> 00:30:21,985 Защо не вземете чека и Ще изляза навън и ще им благодаря подобаващо? 270 00:30:28,785 --> 00:30:30,035 окей 271 00:30:31,329 --> 00:30:33,455 -Давай. - Ти го започна. 272 00:30:39,254 --> 00:30:41,046 Не трябва ли да отидеш с него? 273 00:30:41,881 --> 00:30:43,382 [Елмо изсумтя] 274 00:30:51,474 --> 00:30:52,850 [Кофите за боклук се сриват] 275 00:30:53,142 --> 00:30:55,060 Със сигурност е добър пай с пекан. 276 00:30:58,773 --> 00:31:00,357 [Франк стене] 277 00:31:01,359 --> 00:31:03,026 [Франк сумтене] 278 00:31:03,611 --> 00:31:04,903 [Кофите за боклук се сриват] 279 00:31:08,950 --> 00:31:11,159 Мисля, че е по-добре да се махаме от тук. 280 00:31:44,319 --> 00:31:45,819 Престани, Клайд. 281 00:31:51,826 --> 00:31:53,911 Мамо, за какво го направи? 282 00:31:54,537 --> 00:31:58,206 Опитвах се да ти привлека вниманието за пет минути. 283 00:31:58,374 --> 00:32:00,125 Видяхте ли Орвил? 284 00:32:01,085 --> 00:32:05,005 - да Видях го. -Е? Орвил какво да ти каже? 285 00:32:06,132 --> 00:32:09,509 Да, и съжалявам, мамо, за това, че пак си пропуснал шофьорския изпит. 286 00:32:09,677 --> 00:32:12,137 Не това имам предвид. 287 00:32:13,097 --> 00:32:14,681 Имаш предвид Клайд? 288 00:32:17,518 --> 00:32:20,687 И аз съжалявам за това, мамо. Той няма да го направи отново, обещавам ви. 289 00:32:20,855 --> 00:32:24,358 -Какво ще направиш по въпроса? -Какво? Глупостите или Oreos? 290 00:32:24,859 --> 00:32:27,194 Относно Клайд! По дяволите! 291 00:32:27,362 --> 00:32:30,530 Нямам лично пространство в собствения ми дом вече няма. 292 00:32:30,740 --> 00:32:35,077 Е, изправих се срещу него, мамо. Гарантирам, че няма да се повтори. 293 00:32:35,662 --> 00:32:38,747 Без уединение в собствения ви дом. 294 00:32:38,915 --> 00:32:43,293 Цяла проклета торба Oreos. 295 00:32:50,802 --> 00:32:55,222 Престани, проклет павиан. Никакво уважение. Без поверителност. 296 00:32:56,140 --> 00:32:57,641 не нищо 297 00:33:01,896 --> 00:33:03,146 Бам. 298 00:33:12,991 --> 00:33:15,450 - Закъсня, хубаво момче. -млъкни 299 00:33:17,912 --> 00:33:19,955 Не вярвам в това. 300 00:33:21,040 --> 00:33:22,124 по дяволите 301 00:33:22,583 --> 00:33:26,044 Никога не съм познавал никого който може да удря толкова силно или толкова бързо. 302 00:33:26,754 --> 00:33:29,256 -Той можеше да бъде Denver Tank Murdock. -Точно така. 303 00:33:29,424 --> 00:33:31,466 - Звучи като него? - Не знам. 304 00:33:31,634 --> 00:33:34,261 Не успях да го видя толкова близо, колкото Елмо. 305 00:33:35,555 --> 00:33:38,265 Поне не си пуснах колелото и не избягах. 306 00:33:38,933 --> 00:33:41,059 Като вас двамата! Големи нещастници! 307 00:33:41,227 --> 00:33:42,769 млъкни! 308 00:33:45,231 --> 00:33:46,648 Сега не е достатъчно лошо... 309 00:33:46,816 --> 00:33:49,109 че позволяваш на някой друг ритайте задниците... 310 00:33:49,277 --> 00:33:51,862 без да се опитвате да го причинявате един на друг. 311 00:33:54,490 --> 00:33:58,577 Ако всички говорим за един и същ човек... 312 00:33:59,704 --> 00:34:01,621 и мисля, че сме... 313 00:34:04,333 --> 00:34:08,128 тогава изглежда, че има доста нарастваща колекция от нашите велосипеди. 314 00:34:08,296 --> 00:34:11,381 Да, но не знаем със сигурност дали ги е взел или не. 315 00:34:11,591 --> 00:34:14,968 - Бяхме... - Два часа в безсъзнание! 316 00:34:15,136 --> 00:34:17,429 -Болен кучи син. -Не е истина! 317 00:34:17,597 --> 00:34:19,306 млъкни! 318 00:34:24,145 --> 00:34:26,480 Първото нещо, което правим... 319 00:34:26,981 --> 00:34:29,566 е да разберем за кого говорим. 320 00:34:30,568 --> 00:34:33,612 имам предвид, дори не знаем къде да го намерим. 321 00:34:34,238 --> 00:34:35,989 Как ще го намерим? 322 00:34:41,037 --> 00:34:45,207 Е, струва ми се че не може да има твърде много момчета... 323 00:34:45,541 --> 00:34:48,293 шофиране из тази долина с маймуна. 324 00:34:51,380 --> 00:34:54,591 - Какво стърчи тук? - Отвори го. 325 00:34:56,094 --> 00:34:58,345 - Определено се чувства тежко. - Отвори го. 326 00:35:00,765 --> 00:35:05,060 -Фило. Господи, откъде взе това? -От няколко малки стари вдовици. 327 00:35:05,561 --> 00:35:06,937 - Шегуваш се. - да 328 00:35:07,105 --> 00:35:11,733 Все повече хора умират да купуват велосипеди за вдовици отколкото умират от ухапвания от гърмяща птица всяка година. 329 00:35:16,239 --> 00:35:17,280 добре. 330 00:35:18,574 --> 00:35:21,618 -Харесва ли ти? -Ами да. 331 00:35:23,371 --> 00:35:24,538 Това правя. 332 00:35:26,332 --> 00:35:28,542 Изчакай, докато Клайд те види в това облекло. 333 00:35:33,589 --> 00:35:36,049 -Какво има? -Добре съм. 334 00:35:37,969 --> 00:35:41,179 -Къщата не е много добра тази вечер? - Добре съм, Фило. 335 00:36:04,620 --> 00:36:07,789 Е, поне това облекло, което ми купи беше голям хит. 336 00:36:12,753 --> 00:36:15,255 Не ми харесва как шофира този човек. 337 00:36:35,026 --> 00:36:36,067 Слез долу! 338 00:36:38,029 --> 00:36:39,362 [Изстрел] 339 00:36:53,336 --> 00:36:55,128 Това някой познат ли е? 340 00:36:56,923 --> 00:36:58,215 Шайлър. 341 00:36:58,758 --> 00:37:03,178 - Мислех, че каза, че не го интересува. - Сигурно е променил решението си. 342 00:37:18,694 --> 00:37:20,820 Фило, страх ме е. 343 00:37:21,155 --> 00:37:24,366 -Няма да позволя нищо да ти се случи. - Не от това ме е страх. 344 00:37:24,533 --> 00:37:27,077 Страхувам се за Шайлър. Моля те не го наранявай. 345 00:37:27,245 --> 00:37:30,789 Кучият син се опита да ми пръсне главата. Не го интересуваше, че седиш до мен. 346 00:37:30,957 --> 00:37:33,583 Това е просто всичко. Просто се опитваше да те изплаши. 347 00:37:33,751 --> 00:37:35,252 Той дори не знае как да стреля. 348 00:37:35,419 --> 00:37:37,921 Определено не ми харесва начина, по който се опитва да разбере. 349 00:37:38,089 --> 00:37:40,548 Фило, познавам го. Вероятно сега е там... 350 00:37:40,716 --> 00:37:42,842 криейки се, уплашен до ума си. 351 00:37:43,803 --> 00:37:45,845 Не обичам да те виждам да плачеш. 352 00:37:47,056 --> 00:37:49,015 Нека говоря с него. моля 353 00:37:50,101 --> 00:37:51,351 аз не знам 354 00:37:52,061 --> 00:37:54,771 моля за мен моля 355 00:37:57,275 --> 00:37:59,109 Добре. Говориш с него. 356 00:37:59,277 --> 00:38:01,695 И ти му казваш, че те искам да дойдеш с мен... 357 00:38:01,862 --> 00:38:04,155 и искам да останеш с мен, чуваш ли 358 00:38:04,323 --> 00:38:05,490 Филон. 359 00:38:07,785 --> 00:38:10,328 тук Искам да изсушиш тези сълзи. 360 00:38:10,997 --> 00:38:14,541 - Искам да вземеш това. Това е тестото. - Не можех да понеса това. 361 00:38:14,709 --> 00:38:17,585 Да, можеш. Искам да го имаш сега, чуваш ли? 362 00:38:18,212 --> 00:38:20,880 -Добре. - Не искам повече да плачеш. 363 00:38:40,735 --> 00:38:45,447 Клайд, как се измъкна? Какво, дръпна ли ключалката? 364 00:38:46,407 --> 00:38:47,866 Как се измъкна? 365 00:38:48,743 --> 00:38:52,245 Не, нямаш. хайде Не, нямаш. 366 00:38:52,413 --> 00:38:54,414 Дай ми това! Дай ми го! 367 00:39:01,255 --> 00:39:02,505 какво по... 368 00:39:03,090 --> 00:39:05,884 Браво Клайд. Браво Клайд. 369 00:39:07,511 --> 00:39:09,637 Просто задръж този камион, Клайд. 370 00:39:10,931 --> 00:39:12,182 Какво правиш, Клайд? 371 00:39:12,350 --> 00:39:13,975 -Фило. - да 372 00:39:14,643 --> 00:39:18,396 Обади се на този кучи... Не, не му се обаждай. 373 00:39:19,482 --> 00:39:21,816 Не му се обаждайте. Браво Клайд. 374 00:39:22,443 --> 00:39:24,903 Това е, Клайд. Задръж го. 375 00:39:36,665 --> 00:39:38,333 Колко пъти съм ти казвал? 376 00:39:38,501 --> 00:39:41,419 Не искам да пие бира, освен в събота вечер. 377 00:39:59,313 --> 00:40:04,359 - Не очаквай, че няма да ми трябват повече. - Спокойно, мамо. Това е лесната част. 378 00:40:06,821 --> 00:40:11,491 Страшно се радвам, че няма повече от тях криволичещи снимки. 379 00:40:13,411 --> 00:40:15,453 добре Може би този път ще го направиш. 380 00:40:15,621 --> 00:40:18,248 може би Е, предполагам, че ще го направя. 381 00:40:21,669 --> 00:40:24,212 Защо не му каза, че носиш очила? 382 00:40:24,880 --> 00:40:28,258 Не е негова проклета работа какво нося. 383 00:40:29,051 --> 00:40:31,428 Носете ги само за четене. 384 00:40:32,763 --> 00:40:34,472 Имаше ли нещо друго? 385 00:40:36,267 --> 00:40:38,143 Каза ми, че съм твърде стар. 386 00:40:38,477 --> 00:40:41,187 Месоглав! Орвил? 387 00:40:41,897 --> 00:40:43,189 Да, майко? 388 00:40:43,858 --> 00:40:47,527 - Следващият път ще нося очилата си. -Добре. 389 00:40:49,947 --> 00:40:51,197 по дяволите 390 00:40:59,415 --> 00:41:01,374 Господи, ти си красив дявол. 391 00:41:07,548 --> 00:41:11,217 Клайд, сега ще се срещнеш с една дама. разбираш ли? Искам ти да се справиш. 392 00:41:11,886 --> 00:41:16,514 Това означава без плюене, пикаене, пръдене или чоплене на задника. 393 00:41:16,932 --> 00:41:21,728 чуваш ли ме Защото ако го направиш, Ще те удуша. разбираш ли? 394 00:41:36,702 --> 00:41:38,661 Човече, ще ти кажа нещо. 395 00:41:39,205 --> 00:41:42,832 Клайд, това трябва да спре. Хората ще говорят, разбирате ли? 396 00:42:17,576 --> 00:42:20,828 -Какво е? - Ремаркето, което беше паркирано там долу. 397 00:42:20,996 --> 00:42:22,121 Какво стана с него? 398 00:42:22,289 --> 00:42:23,957 -Какво място? - Това място точно там. 399 00:42:24,124 --> 00:42:25,291 не го виждам 400 00:42:25,459 --> 00:42:27,377 - Е, къде отиде? -Няма го. 401 00:42:27,545 --> 00:42:29,963 Знам, че го няма, по дяволите, но къде отиде? 402 00:42:30,130 --> 00:42:32,257 - Вкъщи, предполагам. - Денвър? 403 00:42:33,008 --> 00:42:35,927 Някои хора просто не им се доверявай. 404 00:42:36,095 --> 00:42:38,638 На табелите пишеше Колорадо. Звучи ли ви правилно? 405 00:42:38,806 --> 00:42:41,015 - Кога си тръгнаха? -Тази сутрин. 406 00:42:41,475 --> 00:42:42,517 благодаря 407 00:42:44,937 --> 00:42:46,229 Сбогом сега. 408 00:42:47,690 --> 00:42:50,066 [Пеене на Red Eye Special от Лари Колинс] 409 00:42:55,489 --> 00:42:57,991 Хей, Фило. Имам съобщение за теб. 410 00:43:12,923 --> 00:43:15,550 Защо не гледаш какво по дяволите правиш 411 00:43:15,718 --> 00:43:17,844 Защо не затвориш лицето си, момче? 412 00:43:18,387 --> 00:43:22,599 Какво имаме тук? Истински, жив, мачо каубой. 413 00:43:22,766 --> 00:43:24,434 Не обръщай гръб. 414 00:44:13,984 --> 00:44:16,569 - Някой да извика ченгетата. - Те са ченгетата. 415 00:44:19,823 --> 00:44:20,865 мамка му 416 00:44:24,828 --> 00:44:27,580 -Тя не каза къде отива? -Не. 417 00:44:28,165 --> 00:44:30,875 - Е, откъде знаеш къде да търсиш? -Ще знам. 418 00:44:31,043 --> 00:44:34,253 Е, откъде знаеш тя иска да дойдеш да я търсиш? 419 00:44:34,421 --> 00:44:37,090 Ето го задавайки тези тъпи въпроси отново. 420 00:44:38,676 --> 00:44:40,551 -Клайд отива ли? -да 421 00:44:43,430 --> 00:44:45,431 - Имаш ли място за още един? -да 422 00:44:45,599 --> 00:44:46,974 Разбрах те! 423 00:44:47,893 --> 00:44:49,102 идвам 424 00:44:50,396 --> 00:44:52,480 - Накъде сме тръгнали? -Изток. 425 00:44:52,898 --> 00:44:54,148 Звучи разумно. 426 00:44:54,316 --> 00:44:57,777 Изток? какво ще правиш с бабуина? 427 00:44:58,737 --> 00:45:01,239 Орангутан, Ма. Клайд е орангутан. 428 00:45:01,407 --> 00:45:04,742 - Каква е разликата? -Той има 12 ребра, също като теб и мен. 429 00:45:04,910 --> 00:45:08,204 -Какво ще правиш с него? -Той идва с мен. хайде 430 00:45:08,372 --> 00:45:10,623 Е, кога се връщаш? 431 00:45:11,709 --> 00:45:14,877 -Кога се връщаш? - Винаги, когато дойде време, мамо. 432 00:45:16,964 --> 00:45:20,550 Не изглежда правилно да остави една старица сама. 433 00:45:20,718 --> 00:45:23,886 А какво ще кажете за моя проклет лиценз? 434 00:45:25,973 --> 00:45:27,974 Това е... Просто е.... 435 00:45:28,142 --> 00:45:31,561 Дванадесет ребра. Не вярвам на тези глупости! 436 00:45:32,688 --> 00:45:34,522 Тази машина е много чувствителна. 437 00:45:35,441 --> 00:45:37,275 Какво мислите, че можете да разберете тук? 438 00:45:37,443 --> 00:45:40,361 Никога не знаеш какво можеш разберете тук. Просто слушай. 439 00:45:40,946 --> 00:45:42,655 Улавя всякакъв вид метал. 440 00:45:42,823 --> 00:45:47,285 швейцарски часовници, скъпи чужди камери, сребърни долари. 441 00:45:47,494 --> 00:45:48,786 Злато, човече. 442 00:45:50,748 --> 00:45:52,165 -Злато? - да 443 00:46:04,720 --> 00:46:07,513 -Билка. - да 444 00:46:08,015 --> 00:46:10,641 Какво ще правим за този кучи син? 445 00:46:10,809 --> 00:46:13,811 -СЗО? -Знаеш за кого говоря. 446 00:46:13,979 --> 00:46:15,855 Онзи каубой в Паломино клуб. 447 00:46:16,023 --> 00:46:19,066 Не знам какво можете да направите за него. Какво можем да направим, човече? 448 00:46:19,234 --> 00:46:22,987 Искаш да стоиш там и да ми кажеш би ли го оставил да се измъкне? 449 00:46:24,823 --> 00:46:26,574 Имате ли нещо предвид? 450 00:46:26,742 --> 00:46:29,786 Това, което имам предвид е да му счупиш тъпата глава. 451 00:46:36,835 --> 00:46:41,255 -Слушай, сигурен ли си, че работи? - Разбира се, че работи. Просто продължавай да копаеш. 452 00:46:43,091 --> 00:46:45,343 Освен това ти дори не знаеш къде да го намеря. 453 00:46:45,511 --> 00:46:47,929 не се притеснявай Ще го намеря. 454 00:46:49,556 --> 00:46:50,640 Имам план. 455 00:46:50,808 --> 00:46:53,935 - Какво е това? - Ще използвам отпуска си по медицински причини. 456 00:46:55,729 --> 00:46:57,104 на какво се смееш 457 00:46:57,272 --> 00:47:01,150 You're going to spend your two weeks medical leave looking for him? 458 00:47:01,443 --> 00:47:04,862 I'll spend the next two years looking for him if I have to. 459 00:47:05,864 --> 00:47:07,657 -какво става -Пит стоп. 460 00:47:16,959 --> 00:47:19,335 -Are these cantaloupes fresh? -да 461 00:47:19,503 --> 00:47:22,338 -Днешни ли са? -да Току що влязоха. 462 00:47:24,883 --> 00:47:27,260 No, I only want a quarter of a pound. 463 00:47:28,178 --> 00:47:29,971 These only cost a quarter a pound. 464 00:47:30,138 --> 00:47:33,766 I only want a quarter of a pound от домати. 465 00:47:36,103 --> 00:47:38,271 Да, госпожо. вярно 466 00:47:39,606 --> 00:47:41,691 Can I have a fresh bag now? 467 00:47:47,614 --> 00:47:50,992 I'll take these two cantaloupes. How much are they a pound? 468 00:47:51,577 --> 00:47:53,369 Пъпешите са 29 цента за паунд. 469 00:47:53,537 --> 00:47:55,288 Мисля, че бяха по-евтини надолу по пътя. 470 00:47:55,455 --> 00:47:57,582 аз не знам защо си толкова скъп тук. 471 00:47:57,749 --> 00:47:58,791 госпожо 472 00:47:58,959 --> 00:48:00,293 [Орвил шепне] 473 00:48:03,255 --> 00:48:04,630 [крещи] 474 00:48:11,013 --> 00:48:14,307 -Можеш ли да ми помогнеш? -Разбира се. 475 00:48:14,683 --> 00:48:16,642 -как се казваш -Ехо. 476 00:48:17,436 --> 00:48:18,603 Ехо. 477 00:48:21,189 --> 00:48:23,107 Искаш ли малко пъпеш? 478 00:48:26,445 --> 00:48:28,321 Красиви са. 479 00:48:29,990 --> 00:48:32,992 благодаря Колко искате? 480 00:48:34,912 --> 00:48:36,662 Тук ли живееш? 481 00:48:37,831 --> 00:48:40,625 да Надолу покрай пералнята. 482 00:48:42,586 --> 00:48:44,128 Къде е прането? 483 00:48:45,213 --> 00:48:47,757 Откъде искаш да знаеш толкова много за мен? 484 00:48:48,675 --> 00:48:52,511 Защото никога не съм срещал никого това ме накара да се почувствам като теб. 485 00:48:52,679 --> 00:48:54,513 Точно от портата. 486 00:48:59,978 --> 00:49:02,438 -Къде си се запътил? -Изток. 487 00:49:21,541 --> 00:49:24,377 [Six Pack To Go от Ханк Томпсън играе] 488 00:49:58,578 --> 00:50:01,122 -как се казваш -Ехо. 489 00:50:01,289 --> 00:50:03,165 -Какво? -Ехо. 490 00:50:06,294 --> 00:50:07,461 Орвил. 491 00:50:09,673 --> 00:50:13,092 Какво каза, така или иначе, това направи тази жена да избяга така? 492 00:50:17,431 --> 00:50:19,348 Казах й, че имаш удара. 493 00:50:51,173 --> 00:50:52,798 Добре, разпръсни се. 494 00:50:53,717 --> 00:50:57,928 -Хей, телица, как е помията? -Подхожда много добре на клиентелата. 495 00:50:58,096 --> 00:50:59,555 Изглежда наистина добре. 496 00:51:00,640 --> 00:51:02,808 Нямате ли нещо специално за деня? 497 00:51:02,976 --> 00:51:06,771 Черен дроб и лук. Защо не прочетете менюто? 498 00:51:06,938 --> 00:51:09,231 Може би предпочитам да говоря с теб. 499 00:51:10,275 --> 00:51:13,152 Philo Beddoe бил ли е наоколо? 500 00:51:13,320 --> 00:51:18,449 Искаш да говорим, разходи се. Искаш да ядеш, седни. 501 00:51:22,412 --> 00:51:24,413 на какво се смееш Свинско дупе! 502 00:51:27,209 --> 00:51:28,709 Ще ти кажа какво: 503 00:51:29,294 --> 00:51:33,339 Обръщаш се и излизаш през тази врата, и ще забравя какво каза. 504 00:51:34,841 --> 00:51:37,843 И няма да кажа на всички че пиеш конска пикня. 505 00:51:39,638 --> 00:51:43,140 -Елмо, Чола, чухте ли какво каза? -Чух го. 506 00:51:44,351 --> 00:51:48,270 -Просто ще затопля това за теб, Лестър. - Добре, голяма уста, да тръгваме. 507 00:51:48,438 --> 00:51:51,190 Искаш да запазя парче от този лимонов меренг? 508 00:51:51,358 --> 00:51:54,443 Да, това няма да отнеме само минута. Да тръгваме, сладури. 509 00:51:59,908 --> 00:52:02,118 Пиене на конска пикня. какво е това 510 00:52:03,036 --> 00:52:05,579 -Хей, хайде! - Хвани го, хайде! 511 00:52:08,083 --> 00:52:09,708 Ритни го в ядките. 512 00:52:38,572 --> 00:52:39,989 Ритни го в пищялите. 513 00:52:52,460 --> 00:52:56,213 Ела тук дай ми ръка къде отиваш Върни се тук. 514 00:52:57,424 --> 00:53:00,509 Това е. Вземете този малък дявол точно там. 515 00:53:01,428 --> 00:53:02,469 добре 516 00:53:15,609 --> 00:53:17,651 побързайте Махай се оттам, Рой. 517 00:53:18,695 --> 00:53:19,820 Внимавайте. 518 00:53:24,409 --> 00:53:25,576 Боже мой 519 00:53:34,502 --> 00:53:35,711 Разпръснете се! 520 00:53:40,675 --> 00:53:42,927 Проклети морфодити. 521 00:53:47,307 --> 00:53:49,934 хайде Махни се от пътя, по дяволите. побързай 522 00:53:53,355 --> 00:53:54,396 да вървим 523 00:53:57,943 --> 00:53:59,068 Преместете го. 524 00:54:29,182 --> 00:54:31,725 МА: Кой е? ПОЛИЦИЯТА: Полицията. 525 00:54:33,561 --> 00:54:37,273 идвам Идвам, по дяволите! 526 00:54:37,899 --> 00:54:40,025 Какво искаш от една стара дама? 527 00:54:40,193 --> 00:54:44,697 Госпожо, търсим Фило Бедоу. Според нашите записи той живее на този адрес. 528 00:54:44,864 --> 00:54:46,782 Е, вашите записи са грешни. 529 00:54:47,117 --> 00:54:50,911 Той живее на този адрес отзад. За какво го искаш? 530 00:54:51,079 --> 00:54:54,790 - Просто го търся, госпожо. - Ами той вече не живее там. 531 00:54:54,958 --> 00:54:59,128 Той си отиде. Взе този кучи син, Клайд, със себе си. 532 00:54:59,296 --> 00:55:00,462 Клайд? 533 00:55:01,589 --> 00:55:02,881 Неговата маймуна. 534 00:55:03,466 --> 00:55:04,508 Неговата маймуна? 535 00:55:05,051 --> 00:55:08,387 Ти ме чу. Защо ме караш да се повтарям? 536 00:55:09,848 --> 00:55:11,348 Знаете ли къде е отишъл? 537 00:55:11,516 --> 00:55:15,894 На кого му пука? Крадя всичките ми Oreos. 538 00:55:16,104 --> 00:55:20,983 Глупости навсякъде. Дванадесет ребра, задника ми! 539 00:55:21,985 --> 00:55:23,819 -Благодаря ви Извинете, че ви безпокоя. - да 540 00:55:23,987 --> 00:55:26,155 И аз съжалявам, разбирате ли. 541 00:55:26,323 --> 00:55:29,700 Оставете старата жена на мира, да се грижи за себе си. 542 00:55:29,868 --> 00:55:31,660 Без защита. 543 00:55:31,828 --> 00:55:33,495 Просто не изглежда.... 544 00:55:35,540 --> 00:55:39,126 Е, предполагам, че не знаеш на дамска тоалетна наблизо? 545 00:55:39,753 --> 00:55:41,128 Всички са свършили. 546 00:55:42,589 --> 00:55:43,881 Просто изберете един. 547 00:55:54,893 --> 00:55:57,686 -Тя е нещо, нали? - Сигурно е. 548 00:55:58,646 --> 00:56:01,523 Пълен си с всякакви на изненади тези дни. 549 00:56:04,527 --> 00:56:09,031 Слушай, искам да ти кажа, че го оценявам караш я да се чувства като у дома си. 550 00:56:12,077 --> 00:56:13,619 [Ехо крещи] 551 00:56:15,330 --> 00:56:16,455 Клайд. 552 00:56:19,167 --> 00:56:22,378 Има нещо там! Господи, това е ужасно! Това е чудовище. 553 00:56:22,545 --> 00:56:27,633 - Дори не е мечка. това е.... -Не, Ехо, това е просто Клайд. 554 00:56:29,135 --> 00:56:32,638 Хей, Ехо! чакай Дай ми... Какво? 555 00:56:34,516 --> 00:56:36,975 По-спокойно. Ще го изплашиш. 556 00:56:37,936 --> 00:56:40,396 - Аз, да го изплаша? -Точно така. 557 00:56:40,939 --> 00:56:43,816 ФИЛО: Нека те представя. Ехо, това е Клайд. 558 00:56:43,983 --> 00:56:46,568 Клайд, това е Ехо. Ехо. 559 00:56:48,196 --> 00:56:49,488 разбрахте ли 560 00:56:54,869 --> 00:56:55,953 всичко е наред 561 00:56:57,455 --> 00:56:58,539 виждаш ли 562 00:57:12,011 --> 00:57:15,139 - Хей, бабо, как се мотаят? -Хей, горещо по дяволите. 563 00:57:16,015 --> 00:57:20,519 - Какво правиш тази вечер, скъпа? - Остави я на мира. Тя е моя. Първа я видях. 564 00:57:33,741 --> 00:57:38,871 - Кажи, стара госпожо. Къде е Фило Бедоу? -Откъде, по дяволите, да знам? 565 00:57:39,247 --> 00:57:43,500 Махни се от верандата ми с това нещо. Махни се от имота ми! 566 00:57:44,461 --> 00:57:46,712 Не си много гостоприемен. 567 00:57:47,380 --> 00:57:52,217 Гостоприемен, задника ми. Махни се от верандата ми! 568 00:57:54,387 --> 00:57:57,514 много добре Ако настоявате. 569 00:58:19,329 --> 00:58:22,414 Добре, госпожо. Свали този пистолет! 570 00:58:23,249 --> 00:58:25,918 Предупреждавам ви, госпожо. Свали този пистолет, веднага! 571 00:59:16,970 --> 00:59:18,720 Чакай ме! 572 00:59:19,305 --> 00:59:20,806 Първо, полицията. 573 00:59:21,266 --> 00:59:26,353 Казах на тези момчета да не си тръгват уязвима стара дама съвсем сама. 574 00:59:27,188 --> 00:59:30,065 гостоприемен? Глупости! 575 00:59:30,984 --> 00:59:32,985 -Полиция. -Да? 576 00:59:33,152 --> 00:59:36,780 Искам да ви задам въпроси за едно момиче. Тя се казваше Лин Холслей-Тейлър. 577 00:59:36,948 --> 00:59:37,990 Хелси. 578 00:59:38,783 --> 00:59:41,285 да Тя беше тук, но си отиде. 579 01:00:11,024 --> 01:00:13,650 Хей, човече. Защо тази котка не мърда? 580 01:00:13,818 --> 01:00:15,360 МЪЖ: Мислиш ли, че е мъртъв? 581 01:00:15,528 --> 01:00:20,699 По дяволите, човече, ако той е единственият тук, нека се забавляваме. 582 01:00:21,326 --> 01:00:22,409 млъкни! 583 01:00:23,286 --> 01:00:25,203 Но той е само един старец. 584 01:00:25,622 --> 01:00:28,957 Беше само една стара жена което почти съсипа всички ви. 585 01:00:29,417 --> 01:00:30,542 да 586 01:00:33,463 --> 01:00:34,963 Може би трябва да се разделим. 587 01:00:41,929 --> 01:00:43,263 Здравейте. 588 01:00:47,852 --> 01:00:49,102 вътре ли си? 589 01:00:52,357 --> 01:00:55,901 Какво е? Какво, по дяволите, правиш тук? 590 01:00:56,736 --> 01:01:00,697 Ами търся момиче който преди оставаше тук. 591 01:01:01,824 --> 01:01:06,662 -Тя беше с човек на име Фило Бедоу. -Не познавам Фило Бедоу. 592 01:01:07,330 --> 01:01:10,832 Е, името на момичето беше Халси-Тейлър. Лин Халси-Тейлър. 593 01:01:11,834 --> 01:01:14,836 Тя трябва да е била едно джим-денди от момиче. 594 01:01:15,338 --> 01:01:19,216 Ти си третият, който идва да пита за нея откакто замина за Денвър. 595 01:01:19,926 --> 01:01:22,219 - Не казваш. - да 596 01:01:40,238 --> 01:01:43,907 [Пеене Don't Say You Don't Love Me No More от Сондра Лок] 597 01:02:33,416 --> 01:02:37,586 - Мога ли да го върна там? -Разбира се, кукло. Ще бъде тук, когато имате нужда от него. 598 01:02:42,383 --> 01:02:44,301 - Да те купя ли питие? -Разбира се. 599 01:02:48,681 --> 01:02:50,015 Опитайте и това. 600 01:02:50,933 --> 01:02:52,058 тук 601 01:02:52,226 --> 01:02:54,060 Махни се от нещата ми, Клайд. 602 01:02:54,854 --> 01:02:57,522 Ето, вземи парче от това. Това е моята салата. 603 01:02:58,608 --> 01:03:02,903 Защо вие двамата не вземете камиона? Клайд и аз ще отидем да проверим. 604 01:03:23,591 --> 01:03:27,260 [Ще те събудя, когато се прибера Чарли Рич играе] 605 01:06:05,044 --> 01:06:07,462 -Какво става? -Орвил, трябва да станеш. 606 01:06:07,630 --> 01:06:10,966 -Защо? -Защото просто не е правилно, ето защо. 607 01:06:11,133 --> 01:06:13,385 -Какво не е наред? -Какво не е наред? 608 01:06:13,552 --> 01:06:15,971 Просто не е правилно. имам предвид.... 609 01:06:17,723 --> 01:06:20,725 Искам да кажа, вие двамата имате някого. И почти имам някого. 610 01:06:20,893 --> 01:06:22,560 И просто не е правилно. 611 01:06:22,895 --> 01:06:26,398 - Е, какво не е наред? - Просто не разбираш, нали? 612 01:06:27,733 --> 01:06:29,776 да Той просто не разбира. 613 01:06:29,944 --> 01:06:32,195 Точно така, и ето защо трябва да направим нещо по въпроса. 614 01:06:32,363 --> 01:06:33,405 ние правим? 615 01:06:34,573 --> 01:06:37,117 да тук От задника си и на крака. 616 01:06:37,284 --> 01:06:38,785 [Крещящо ехо] 617 01:06:39,912 --> 01:06:44,165 -Не знам за какво говориш. -Говоря за Клайд, по дяволите. 618 01:06:45,835 --> 01:06:47,210 Мислиш, че той не разбира. 619 01:06:47,378 --> 01:06:52,257 Той седи там през цялото време. Вие не го правите мисля, че разбира, но е умен. 620 01:06:53,050 --> 01:06:55,719 И ще ти кажа нещо, Орвил. 621 01:06:55,886 --> 01:06:59,431 Той мисли за много неща освен бисквитките Орео. 622 01:07:03,602 --> 01:07:04,936 Нали, Клайд? 623 01:07:07,606 --> 01:07:10,942 - Нямаш предвид.... -Имам предвид точно това. 624 01:07:13,529 --> 01:07:17,615 Къде, по дяволите, ще стигнем Клайд лежеше посред нощ? 625 01:07:25,249 --> 01:07:26,374 мамка му 626 01:07:28,711 --> 01:07:30,837 Как, по дяволите, проникваш в зоопарк? 627 01:07:31,005 --> 01:07:33,715 Лесно е. Зоологическите градини са предназначени да задържат всички. 628 01:07:34,175 --> 01:07:37,177 Слушай това. Той знае, че ще се случи нещо хубаво. 629 01:07:37,344 --> 01:07:40,055 Е, откъде знаеш, че има дама там за него? 630 01:07:40,222 --> 01:07:42,182 Аз не, но ако има такъв... 631 01:07:42,349 --> 01:07:46,561 и той не го намери, нямаше да знае какво да правя, все пак. дай ми ръка 632 01:07:50,733 --> 01:07:51,858 хайде 633 01:07:53,694 --> 01:07:55,779 ЕХО: Е, какво искаш да направим? 634 01:08:01,535 --> 01:08:05,914 Мястото вероятно е охранявано, така че искам да останеш тук и да внимаваш. 635 01:08:11,670 --> 01:08:12,921 Хайде, приятел. 636 01:08:15,257 --> 01:08:17,008 окей Добре, Клайд. 637 01:08:17,551 --> 01:08:18,635 нагоре. 638 01:08:19,762 --> 01:08:23,515 Момче, обзалагам се, че вътре има момиче. Мислиш ли, че има дама вътре? 639 01:08:25,226 --> 01:08:26,518 Можеш да се обзаложиш, човече. 640 01:08:27,561 --> 01:08:30,105 Клайд, мислиш ли, че има дама вътре? 641 01:08:36,070 --> 01:08:37,695 хайде Клайд. 642 01:09:16,193 --> 01:09:17,277 Орвил. 643 01:09:19,196 --> 01:09:22,240 Когато стигнем до следващия град, трябва да започнете някакво действие. 644 01:09:22,408 --> 01:09:24,701 Малко ни липсват парите. 645 01:09:25,953 --> 01:09:27,370 Разбира се, защо не. 646 01:09:31,709 --> 01:09:34,210 Знаете ли къде месокомбинатът е? 647 01:09:35,588 --> 01:09:38,673 -не Но ще го намеря. - Добре, ще се видим там. 648 01:09:38,841 --> 01:09:40,008 Разбрахте. 649 01:10:02,907 --> 01:10:06,159 Не ме интересува много за този парфюм, който носят. 650 01:10:06,869 --> 01:10:09,495 - Познават ли ме тук? - Не, дори са пари. 651 01:10:09,914 --> 01:10:13,875 -Нещо друго? - да Името на момчето е Кинкейд. 652 01:10:14,043 --> 01:10:18,463 Той е местен шампион. По-висок от теб. Около 240 паунда. Проверих. 653 01:10:19,673 --> 01:10:23,051 -И? - Казват, че той се изравнява с Танк Мърдок. 654 01:10:24,303 --> 01:10:25,762 Танк Мърдок? 655 01:10:26,347 --> 01:10:30,767 Знаеш ли, като всички тях, Танк ще падне. И друго, той се бие мръсно. 656 01:10:30,976 --> 01:10:33,144 -Орвил Богс? - Разбрахте. 657 01:10:33,646 --> 01:10:35,355 Добре, отвори портата. 658 01:10:36,649 --> 01:10:38,483 Там е в хладилната стая. 659 01:10:47,534 --> 01:10:49,535 -Колко искаш? -Какво имаш? 660 01:10:49,703 --> 01:10:51,955 -1200 долара. - Ще го вземем. 661 01:10:52,414 --> 01:10:55,500 Трябва да ми покажеш нещо освен разговор. 662 01:10:58,545 --> 01:11:01,381 - Ще взема това. - Добре, ако видя твоята. 663 01:11:05,511 --> 01:11:07,637 Какво искаш да правим с тялото? 664 01:11:07,805 --> 01:11:10,848 Спестете дъха си. Достатъчно е, ще загубите парите си. 665 01:11:12,059 --> 01:11:13,851 - Хей, човече. - Хей, бебе! 666 01:11:14,520 --> 01:11:15,603 какво има 667 01:11:33,038 --> 01:11:37,375 искам те 668 01:12:12,745 --> 01:12:14,912 Хайде, Фило, прибери го! 669 01:12:17,750 --> 01:12:19,334 ОРВИЛ: Не му позволявай да те маркира! 670 01:12:43,400 --> 01:12:47,487 Какво, по дяволите, правиш, Фило? хайде Става студено тук! 671 01:13:44,336 --> 01:13:47,004 - Мисля, че ни дължиш пари. -Какви пари? 672 01:13:48,674 --> 01:13:49,715 Чакай малко. 673 01:13:49,883 --> 01:13:54,095 Няма да кажеш на всички тези момчета че ще им вземеш парите, нали? 674 01:14:00,310 --> 01:14:03,688 Това беше само за да знаеш първото не беше случайно. 675 01:14:22,916 --> 01:14:26,627 Видяхте ли тази малка кобиличка? Къде се научи да правиш това? 676 01:14:26,795 --> 01:14:29,213 Можеш да застреляш комара задник на воден бивол. 677 01:14:29,381 --> 01:14:32,884 - Казах ти, че мога да се грижа за себе си. - Тя се погрижи за нас. 678 01:14:34,595 --> 01:14:36,471 МЪЖ: [По радиото] Кола 103. 679 01:14:36,638 --> 01:14:39,849 Продължете към кръстовището на Interstate 5 и Velasquez Road... 680 01:14:40,017 --> 01:14:41,476 за 602. 681 01:14:42,686 --> 01:14:44,687 ЧОВЕК 2: 103 тук. Разбрах те, край. 682 01:14:47,691 --> 01:14:50,401 Това 602 е същото като нашето 406. 683 01:14:51,278 --> 01:14:55,072 Няма начин. Трябва да е същото като нашите 309 или в най-добрия случай нашите 213. 684 01:14:55,240 --> 01:14:56,741 Ти си луда. 685 01:14:57,826 --> 01:15:01,704 Няма нов мексикански 602 може да дойде навсякъде близо до Калифорния 309. 686 01:15:02,664 --> 01:15:04,916 Кога е последният път бил си на 309? 687 01:15:05,083 --> 01:15:06,876 Може би три или четири месеца. 688 01:15:08,295 --> 01:15:12,507 Но това не означава, че не го знам нашите 309 не са повече от това проклето 602. 689 01:15:14,301 --> 01:15:16,677 -Колко време имаш? -6:07. 690 01:15:16,929 --> 01:15:19,805 МЪЖ: Блок 103, прекратете това 602, 103. 691 01:15:19,973 --> 01:15:23,643 Продължете към Velasquez Road на междущатска магистрала 5 за 607. 692 01:15:33,779 --> 01:15:35,655 Е, целуни моя.... 693 01:15:53,966 --> 01:15:57,426 Предполагам, че ме мислиш за луд обикаляйки цялата страна... 694 01:15:57,594 --> 01:16:00,054 след момиче, което почти не познавам. 695 01:16:00,597 --> 01:16:02,223 По дяволите, аз не съм като Орвил. 696 01:16:02,391 --> 01:16:05,101 Отнема ми много време да опознаеш момиче. 697 01:16:05,561 --> 01:16:08,104 Още по-дълго, за да ме познае. 698 01:16:09,147 --> 01:16:10,982 разбираш ли какво имам предвид 699 01:16:15,988 --> 01:16:20,241 Не ме е страх от никой мъж, но споделям чувствата си с жена... 700 01:16:22,536 --> 01:16:25,079 стомахът ми просто се превръща в кралски желатин. 701 01:16:25,706 --> 01:16:28,249 Не предполагам, че това някога ще ти се случи. 702 01:16:30,544 --> 01:16:35,047 Е, предполагам, че продължаваш да ревеш докато някой път не изреват в отговор. 703 01:16:45,851 --> 01:16:50,479 Ако това е стачка, това означава, че Ронщат и Партън се преместват. 704 01:16:50,647 --> 01:16:52,940 Това е Halsey-Taylor до върха. 705 01:17:03,201 --> 01:17:06,621 всичко е наред Това просто означава ще отнеме малко повече време. 706 01:17:08,540 --> 01:17:10,625 Но ние не се отказваме. 707 01:17:15,797 --> 01:17:17,798 Ако получа този пикап... 708 01:17:18,550 --> 01:17:20,926 това означава по същото време следващата година... 709 01:17:21,094 --> 01:17:23,429 Halsey-Taylor има своя собствена специалност. 710 01:17:39,655 --> 01:17:41,906 Това беше много добър пикап, малка госпожице. 711 01:17:42,866 --> 01:17:45,076 благодаря 712 01:17:55,962 --> 01:17:58,839 Ще имаш ли нещо против Клайд за мен? Отивам да тичам. 713 01:17:59,007 --> 01:18:00,091 Добре. 714 01:18:33,250 --> 01:18:34,625 мамка му! 715 01:18:37,713 --> 01:18:40,381 Хей, Лин! Чакай! 716 01:18:45,429 --> 01:18:47,138 Хубаво ми е да те срещна тук. 717 01:18:47,305 --> 01:18:49,640 да Невероятното е по-скоро. какво правиш 718 01:18:49,808 --> 01:18:51,642 след теб. 719 01:18:53,437 --> 01:18:55,312 Тук сте точно навреме. 720 01:18:55,480 --> 01:18:57,064 Цялото това време. 721 01:18:57,816 --> 01:19:00,776 Ти излетя толкова бързо Мислех, че нещо не е наред. 722 01:19:01,737 --> 01:19:03,154 Лошо време за бягане. 723 01:19:03,321 --> 01:19:06,031 Реших, че е по-добре да те последвам. 724 01:19:06,491 --> 01:19:08,325 Мислехте ли, че ще е по-добре? 725 01:19:08,994 --> 01:19:11,912 По дяволите, ти дори не получи шанс да се срещне с Клайд. 726 01:20:14,226 --> 01:20:16,227 Дръпнете точно тук. да 727 01:20:25,362 --> 01:20:29,865 Знам къде държи парите сега, така че е въпрос на намиране на точното време. 728 01:20:30,242 --> 01:20:32,076 Все още казвам, че моят начин ще бъде по-бърз. 729 01:20:32,244 --> 01:20:33,744 Фило, ти обеща. 730 01:20:33,912 --> 01:20:38,457 Моля те, не ме карай да съжалявам, че ти казах. Караш ме да се страхувам да ти повярвам. 731 01:20:38,625 --> 01:20:40,835 Никога не искам да те съжалявам. 732 01:20:44,798 --> 01:20:47,091 Искаш да слезеш и да се запознаеш с всички? 733 01:20:47,259 --> 01:20:51,136 Не, по-добре да се върна. Ще го направим, когато имаме повече време. 734 01:20:51,304 --> 01:20:54,598 утре вечер? Все едно се разбрахме? Ресторант El Patio. 735 01:20:56,101 --> 01:20:57,142 Фило? 736 01:20:58,895 --> 01:21:00,521 Ти наистина си нещо. 737 01:21:03,567 --> 01:21:04,859 чао 738 01:21:25,297 --> 01:21:26,797 Исус Христос. 739 01:21:27,299 --> 01:21:31,510 По дяволите, не вярвам на това, което виждам. Мисля, че още спя и сънувам. 740 01:21:31,678 --> 01:21:34,179 Не сънуваш. хайде Дигни си задника. 741 01:21:34,347 --> 01:21:36,307 Здравей, Клайд. как си 742 01:21:38,435 --> 01:21:40,394 Да пуснем малката госпожица. 743 01:21:44,399 --> 01:21:46,317 За какво направи това? 744 01:21:47,319 --> 01:21:49,778 Мисля, че се опитва да ни каже нещо. 745 01:21:49,946 --> 01:21:52,072 Какво се опитва да ни каже? 746 01:21:52,908 --> 01:21:55,618 Защо си толкова щастлив, Фило? 747 01:21:55,785 --> 01:21:59,330 Слушай, единственият път Виждам те да се усмихваш е когато.... 748 01:22:01,458 --> 01:22:02,917 Стана ли ти? 749 01:22:03,376 --> 01:22:06,712 Ти бягаше там долу, и вие вдигнахте някого и я легнахте. 750 01:22:06,880 --> 01:22:09,340 - Той ли? - Ще ти направя едно по-добро от това. 751 01:22:09,507 --> 01:22:13,344 -Искаш да кажеш, че Клайд пак се е сбил? -не Попаднах на Лин Халси-Тейлър. 752 01:22:13,511 --> 01:22:15,179 Как го направи? 753 01:22:15,347 --> 01:22:17,890 Тичах по магистралата и тя ме вдигна. 754 01:22:18,058 --> 01:22:19,767 -Къде е тя сега? -Тя е в града. 755 01:22:19,935 --> 01:22:22,353 Тя оправя нещата, ще я видим довечера 756 01:22:22,520 --> 01:22:26,273 По дяволите, това са добри новини. Това означава, че можем да се приберем скоро. 757 01:22:28,193 --> 01:22:29,777 Не виждам защо не. 758 01:22:30,028 --> 01:22:33,155 Докато чакаме наоколо за истинска романтика... 759 01:22:33,323 --> 01:22:35,616 Мисля да скоча долу и да взема няколко мухи. 760 01:22:35,784 --> 01:22:38,869 Няма начин да не искам да се включи в това действие. 761 01:22:39,704 --> 01:22:42,498 -Помогни ми първо да завърша тези, става ли? -Точно. 762 01:22:43,458 --> 01:22:46,835 Забелязали ли сте как пиете и риболовът вървят заедно? 763 01:22:47,003 --> 01:22:49,088 - Продавате ли лицензи за риболов тук? - Разбира се. 764 01:22:49,255 --> 01:22:51,215 Нещо за шест пакета и червеите. 765 01:22:51,383 --> 01:22:54,635 - Има ли добра пъстърва тук? - Четири или пет мили надолу по пътя. 766 01:22:54,803 --> 01:22:56,011 Това е добро място, а? 767 01:22:56,179 --> 01:22:57,388 Орвил. 768 01:22:58,556 --> 01:23:02,184 Тези не приличат ли на гърбиците Клайд ядеше ли тази сутрин? 769 01:23:03,478 --> 01:23:05,479 Това ли са мухите, които Фило искаше? 770 01:23:05,647 --> 01:23:07,398 Сиво жълто. 771 01:23:32,590 --> 01:23:35,134 ОРВИЛ: Хей, Фило. Къде ти е лодката? 772 01:23:35,969 --> 01:23:38,220 Ще се мотая тук на брега. 773 01:23:40,265 --> 01:23:44,226 Ехо и аз слизаме до другия край тук. 774 01:23:46,104 --> 01:23:47,938 - Хванахме ли го? - Хванах го. 775 01:23:53,528 --> 01:23:55,529 тук Внимавайте, заредено е. 776 01:23:57,532 --> 01:23:58,824 Защо разпръсквачът? 777 01:23:58,992 --> 01:24:02,119 -Защото не искам да пропусна този глупак. - Има смисъл. 778 01:24:02,287 --> 01:24:03,620 тук 779 01:24:07,459 --> 01:24:08,876 Защо всичките риболовни принадлежности? 780 01:24:09,044 --> 01:24:12,171 Защото трябва да гледаме все едно отиваме на риболов, глупако. 781 01:24:12,672 --> 01:24:15,132 сега виж, Ще мина направо оттам. 782 01:24:15,383 --> 01:24:18,469 Заобикаляш езерото и идват отзад. Разбрахте ли? 783 01:24:19,137 --> 01:24:20,554 Обикалям това езеро... 784 01:24:20,722 --> 01:24:23,891 по дяволите Не толкова силно. Той ще те чуе. Не е толкова далеч. 785 01:24:24,392 --> 01:24:27,603 И тук. тръгвай 786 01:24:33,276 --> 01:24:35,152 Сега тръгвай, става ли? 787 01:24:53,171 --> 01:24:54,671 Вонящо хипи. 788 01:24:58,843 --> 01:25:00,594 Доста бъркотия от риба. 789 01:25:06,351 --> 01:25:07,559 мамка му 790 01:25:14,526 --> 01:25:16,944 На бялото момче най-лудият кучи син на света. 791 01:25:17,112 --> 01:25:19,780 Къде, по дяволите, е този Пътнам? 792 01:25:23,326 --> 01:25:24,910 Какво правиш, момче? 793 01:25:26,371 --> 01:25:27,704 Боже мой! 794 01:25:29,874 --> 01:25:31,041 Крака! 795 01:25:31,751 --> 01:25:34,253 Краката не ме подвеждат сега, човече. 796 01:25:44,722 --> 01:25:48,600 Проклетите маймуни, змии, алигатори и мамка му! 797 01:25:59,445 --> 01:26:02,739 Ти дори мигаш, и ще направя голяма дупка в теб. 798 01:26:02,907 --> 01:26:04,241 Кой си ти и какво искаш? 799 01:26:04,409 --> 01:26:07,286 Просто няма нищо против. Скоро ще разберете. 800 01:26:07,745 --> 01:26:09,454 Какво по дяволите беше това? 801 01:26:09,956 --> 01:26:11,957 Исус. Господи добър. 802 01:26:12,709 --> 01:26:14,418 Той трябва да е 5 или 6 паунда. 803 01:26:14,586 --> 01:26:17,421 Дай му малко отпуснатост. Не се дърпай, ще го загубиш! 804 01:26:18,590 --> 01:26:20,132 Господи, той е чудовище. 805 01:26:22,302 --> 01:26:23,969 Не го дърпайте! 806 01:26:24,262 --> 01:26:25,846 Дай ми този прът! 807 01:26:27,682 --> 01:26:30,309 Никога не съм виждал нещо подобно през живота си. 808 01:26:33,521 --> 01:26:35,272 Той е чудовище! 809 01:26:35,857 --> 01:26:37,608 Той е проклето чудовище! 810 01:26:38,526 --> 01:26:40,777 Никога не съм виждал нещо подобно преди. 811 01:26:40,945 --> 01:26:43,822 Той трябва да тежи 25 паунда. 812 01:26:44,449 --> 01:26:47,367 Той е коне! Той трябва да е коне! 813 01:26:47,535 --> 01:26:49,703 Хайде, помогни ми тук. помогни ми 814 01:26:52,624 --> 01:26:54,291 Момче, той е коне! 815 01:26:59,130 --> 01:27:01,173 -Имайте шпилка. -Мамка му! 816 01:27:27,825 --> 01:27:28,867 Пътнам! 817 01:27:30,036 --> 01:27:31,662 Голяма, тъпа гала. 818 01:27:36,876 --> 01:27:38,502 Putnam, къде си? 819 01:27:39,087 --> 01:27:40,254 манекен. 820 01:27:48,346 --> 01:27:50,514 [Филон имитира Тарзан] 821 01:27:54,102 --> 01:27:55,394 ECHO: Какво беше това? 822 01:27:55,603 --> 01:27:58,355 ОРВИЛ: Мисля, че той харчи твърде много време с Клайд. 823 01:28:43,568 --> 01:28:45,902 Какво трябва да правим с всички тези неща? 824 01:28:46,070 --> 01:28:47,487 Изяж го. Всичко това. 825 01:28:51,075 --> 01:28:53,285 -Всичко? -Всичко. 826 01:28:55,496 --> 01:28:56,872 Ами ако не мога? 827 01:28:58,166 --> 01:29:00,000 Тогава ще го дадем на Клайд. 828 01:29:00,168 --> 01:29:03,378 Можете ли да си представите какво биха направили тези неща към храносмилателния тракт на Клайд? 829 01:29:03,546 --> 01:29:05,630 Той вече има достатъчно газ да отида в Северен Денвър. 830 01:29:05,798 --> 01:29:08,008 И боб не е виждал през живота си. 831 01:29:08,176 --> 01:29:10,344 [Имитира пръдене] 832 01:29:11,804 --> 01:29:14,181 Кажете, кога ще дойде вашата малка дама? 833 01:29:15,266 --> 01:29:17,184 Тя трябва да е с нас по всяко време. 834 01:29:25,693 --> 01:29:28,153 Да се ​​махаме оттук. 835 01:29:32,784 --> 01:29:35,869 Слушай, Фило. Това означава ли, че се връщаме в Ел Ей? 836 01:29:36,037 --> 01:29:38,663 По дяволите, не. Но когато я намеря... 837 01:29:39,457 --> 01:29:43,001 Ще се погрижа за този тип, с когото е. Моят начин. 838 01:29:48,925 --> 01:29:53,512 Хей, Airstream! Хей, Чола! Това е този! 839 01:30:11,447 --> 01:30:12,781 здравей 840 01:30:13,574 --> 01:30:15,075 [навеждане на пистолет] 841 01:30:21,958 --> 01:30:24,501 Обзалагам се, че вие сте Лин Халси-Тейлър, нали? 842 01:30:26,671 --> 01:30:28,505 Как разбра това? 843 01:30:28,673 --> 01:30:31,967 Е, следихме те, чак от Лос Анджелис. 844 01:30:33,344 --> 01:30:35,262 Виждаш ли ме да пея в Паломино? 845 01:30:35,847 --> 01:30:37,848 Съжалявам, госпожо, пропуснах това... 846 01:30:38,015 --> 01:30:41,351 но обещавам да не го пропусна следващия път. 847 01:30:43,104 --> 01:30:47,357 Е, тогава какво направихте всички вие, момчета? следвайте ме през целия път до Колорадо? 848 01:30:47,650 --> 01:30:50,569 Познавате ли човек на име Фило? Фило Бедоу? 849 01:30:51,487 --> 01:30:53,113 Той те е следил. 850 01:30:53,281 --> 01:30:54,698 знаеш ли това 851 01:30:55,408 --> 01:30:57,033 Да, знам това. 852 01:30:57,243 --> 01:30:58,743 Приятел ли ти е? 853 01:30:58,911 --> 01:31:00,787 Не особено. 854 01:31:01,289 --> 01:31:02,914 Искаш ли да го намериш? 855 01:31:03,499 --> 01:31:04,875 Не особено. 856 01:31:05,376 --> 01:31:06,460 Ние го правим. 857 01:31:29,400 --> 01:31:31,526 Сега, това е добре изглеждащ камион. 858 01:31:33,070 --> 01:31:34,738 ФИЛОН: Ето я. 859 01:31:38,534 --> 01:31:40,702 Остани тук. Това е лично. 860 01:31:54,467 --> 01:31:55,634 Лин! 861 01:31:57,303 --> 01:31:58,803 Вие сте Фило Бедоу? 862 01:32:02,141 --> 01:32:03,433 познавам ли те 863 01:32:04,227 --> 01:32:05,560 ти ще 864 01:32:25,957 --> 01:32:29,209 Последният път, когато ви видях двамата, отиваш за бърз товарен превоз. 865 01:32:29,377 --> 01:32:33,463 Последният път, когато те видяхме, гмуркахте се в земя с люцерна. 866 01:32:34,715 --> 01:32:36,007 Фило Бедоу. 867 01:32:37,718 --> 01:32:39,052 Вашето време дойде. 868 01:32:46,519 --> 01:32:48,061 Ето го отново. 869 01:34:30,998 --> 01:34:32,123 Хванах го. 870 01:34:35,795 --> 01:34:38,004 Моторите, глупаци! Велосипедите! 871 01:34:39,757 --> 01:34:41,424 Велосипедите! 872 01:34:48,140 --> 01:34:49,766 Хвани го, хайде. 873 01:34:49,934 --> 01:34:51,726 Тези момчета ще ме преследват ли? 874 01:34:51,977 --> 01:34:54,104 Тези момчета идват след мен! 875 01:35:04,031 --> 01:35:05,281 Ще го хвана! 876 01:35:18,546 --> 01:35:20,922 Ще ви избия всички! 877 01:35:26,971 --> 01:35:28,054 Внимавай! 878 01:35:28,639 --> 01:35:30,473 Внимавайте за камиона! 879 01:35:33,769 --> 01:35:36,813 Здравей, сладурче. Искаш ли превоз? 880 01:35:37,732 --> 01:35:39,649 - Нямам нищо против, ако го направя. -Скочи. 881 01:35:41,444 --> 01:35:44,904 Скъпи, радвам се, че се случи и ти когато го направихте. 882 01:35:45,656 --> 01:35:47,699 Хубав ден за шофиране. 883 01:35:58,085 --> 01:36:00,795 -Вижте тези момчета, които идват по пътя. - Обичам това. 884 01:36:02,715 --> 01:36:04,883 Десет точки. 885 01:36:05,050 --> 01:36:06,801 Махнете се от пътя! 886 01:36:09,472 --> 01:36:10,847 Ето го момчето. 887 01:36:35,372 --> 01:36:38,082 -Благодаря - Увери се, че вратата е затворена, става ли? 888 01:36:49,303 --> 01:36:51,387 Да отидем да хапнем нещо. 889 01:36:52,056 --> 01:36:55,016 Не, ти продължавай напред. Клайд и аз ще ядем по-късно. 890 01:36:56,018 --> 01:36:58,937 Ще ти върнем нещо, добре, Фило? 891 01:36:59,396 --> 01:37:00,438 Каквото и да е. 892 01:37:00,606 --> 01:37:04,818 - Той е заключен в този телефонен указател. - Сигурно е звънял на всяко място в града. 893 01:37:05,569 --> 01:37:07,237 ECHO: За какво си гладен? 894 01:37:19,542 --> 01:37:22,836 Слушай, сигурен ли си, че не ме искаш? да вляза там и просто да се мотая? 895 01:37:23,003 --> 01:37:26,422 - Той извади пушка последния път. - Това е лично. Аз ще се справя. 896 01:37:26,590 --> 01:37:30,343 Защо просто не влезем с Ехо и да пием бира и да слушаме музика? 897 01:37:30,511 --> 01:37:34,514 - Искаш ли да вземеш назаем моя стрелец на грах? -Благодаря Вие двамата отивайте да си прекарате добре. 898 01:37:34,682 --> 01:37:37,308 Вижте дали можете да откриете местоположението на Танк Мърдок. 899 01:37:46,026 --> 01:37:50,780 [Изпяване I Seek The Night от Сондра Лок] 900 01:38:09,550 --> 01:38:12,552 -Какво ще имате? - Една бира. 901 01:38:53,093 --> 01:38:56,054 МЪЖ: Лин Халси-Тейлър, всички. 902 01:38:57,514 --> 01:39:01,851 добре! Страхотно е, че те има обратно в Денвър, Лин. 903 01:39:03,395 --> 01:39:07,857 И сега, всички, главният изпълнител на вечерта... 904 01:39:08,442 --> 01:39:12,362 звездата на тазвечерното шоу, Г-н Чарли Рич. 905 01:39:17,868 --> 01:39:22,121 Най-добрият клуб там е Паломино, и мениджърът е мой добър приятел. 906 01:39:22,289 --> 01:39:24,624 Така че ще му пиша, кажи му да ти даде добро място. 907 01:39:24,792 --> 01:39:26,584 Това е много мило от ваша страна. 908 01:39:31,131 --> 01:39:34,384 [Пеене ще те събудя Когато се прибера] 909 01:40:04,540 --> 01:40:05,790 като мен? 910 01:40:09,294 --> 01:40:10,628 Искаш ли ме? 911 01:40:11,255 --> 01:40:12,672 -Да тръгваме. -Харлан. 912 01:40:13,716 --> 01:40:16,634 Имам приятел. Всичко е наред обаче. 913 01:40:17,511 --> 01:40:20,805 Той няма да има нищо против, той просто може да иска да дойде. 914 01:40:23,267 --> 01:40:24,559 да вървим 915 01:40:41,493 --> 01:40:43,202 -Това твоето ли е... -не 916 01:40:48,167 --> 01:40:51,002 Искаш ли да говориш с него? 917 01:40:51,879 --> 01:40:55,298 Дамата и аз имаме малък бизнес. Очаквам да ни извините. 918 01:40:58,010 --> 01:41:00,803 Може би трябва да се извините. 919 01:41:01,013 --> 01:41:03,806 Всичко е наред, Харлан, ще бъда само за минута. 920 01:41:05,476 --> 01:41:07,310 -сигурен ли си -да 921 01:41:17,279 --> 01:41:20,531 Сам си си виновен! Кой те помоли да ме последваш? 922 01:41:21,075 --> 01:41:22,658 - Просто си помислих... - Мислил си! 923 01:41:22,826 --> 01:41:25,995 Ако си мислеше, щяхте да приемете някои много широки намеци. 924 01:41:26,163 --> 01:41:28,247 Опитвах се да се отърва от теб практически... 925 01:41:28,415 --> 01:41:30,666 още от първата нощ, когато се срещнахме. 926 01:41:31,835 --> 01:41:34,087 -Ами Таос? -Какво за него? 927 01:41:34,254 --> 01:41:36,923 Имам нужда от него като всеки друг. 928 01:41:37,925 --> 01:41:41,552 -Правиш това през цялото време? - Да, правя това през цялото време. 929 01:41:41,804 --> 01:41:45,515 И ти и аз имахме нашето време, така че как ела не знаеш кога да изчезнеш? 930 01:41:45,682 --> 01:41:48,184 -Ела тук. - Махни си ръцете от мен! 931 01:41:48,644 --> 01:41:50,603 Лин? всичко наред ли е 932 01:41:50,771 --> 01:41:55,274 Шайлър, това е този от Л.А. Големият, тъп, за който ти казах. 933 01:41:59,279 --> 01:42:00,822 Шайлър, с пушката? 934 01:42:00,989 --> 01:42:04,117 Това ми беше идеята. Надявах се да те изплаши. 935 01:42:04,618 --> 01:42:06,452 Защо просто не се сбогувахте? 936 01:42:06,620 --> 01:42:07,995 Вие сте тук, нали? 937 01:42:08,163 --> 01:42:10,706 Момчета като теб не разбират сбогом. 938 01:42:16,046 --> 01:42:18,381 с какво се занимаваш Бъркаш ли се за него? 939 01:42:19,883 --> 01:42:22,009 Просто не си много умен, нали? 940 01:42:22,177 --> 01:42:25,012 Защо трябваше да идваш? Защо не можа да се откажеш като всички останали? 941 01:42:25,180 --> 01:42:28,558 Трябваше да дойдеш да ме гониш и развали всичко. 942 01:42:29,560 --> 01:42:32,311 Предполагам, че просто не съм много умен, това е всичко. 943 01:42:32,604 --> 01:42:37,150 Досега само аз съм достатъчно тъп да иска да те отведе по-далеч от леглото ти. 944 01:42:39,194 --> 01:42:40,611 мразя те! 945 01:42:42,739 --> 01:42:45,116 мразя те! мразя те! 946 01:42:45,284 --> 01:42:46,534 мразя те! 947 01:42:59,006 --> 01:43:00,673 мразя те 948 01:43:17,900 --> 01:43:20,943 Е, слушай, искаш ли да си починеш малко 949 01:43:21,111 --> 01:43:24,197 -Не е нужно да го водиш тази вечер. - Тази вечер е добре. 950 01:43:26,200 --> 01:43:28,409 - Ти ли си Фило Бедоу? -Точно така. 951 01:43:29,620 --> 01:43:31,537 Право надолу. Продължавай да вървиш, ще го видиш. 952 01:43:31,705 --> 01:43:32,747 Ето го. 953 01:43:32,915 --> 01:43:34,707 - Това всичките пари ли са? -Това е всичко. 954 01:43:34,875 --> 01:43:37,126 - Какво става с това момиче тук? -Не се тревожи за това. 955 01:43:37,294 --> 01:43:40,046 какво искаш да кажеш „Не се тревожи за това“? 956 01:43:44,468 --> 01:43:46,302 МЪЖ: Вдясно отляво. 957 01:43:47,971 --> 01:43:49,472 Точно натам. 958 01:44:23,507 --> 01:44:26,342 Не се тревожи за това, Фило. Този човек е истински прасе. 959 01:44:31,682 --> 01:44:34,850 Погледнете го. Той носи репутацията си около кръста му. 960 01:44:55,872 --> 01:44:58,833 Изглежда, че вече сте го пробвали. 961 01:44:59,418 --> 01:45:02,044 Сигурен си, че това лице няма да нарани твърде много за борба? 962 01:45:03,213 --> 01:45:07,008 -Няма да те удрям с лицето си. - Това е смешно. 963 01:45:07,259 --> 01:45:08,634 аз те харесвам 964 01:45:09,219 --> 01:45:13,848 Не се тревожи, хлапе, ще го преодолеем бързам и ще се погрижа за теб тук. 965 01:45:16,852 --> 01:45:19,186 Къде чу на Танк Мърдок преди, хлапе? 966 01:45:19,354 --> 01:45:21,439 - Наоколо. -Да? 967 01:45:21,648 --> 01:45:24,150 - Казват, че си най-добрият. -Правят ли? 968 01:45:27,487 --> 01:45:29,238 Е, да се заемем с това. 969 01:46:33,220 --> 01:46:35,096 Исусе Христе, кой е този човек? 970 01:46:35,263 --> 01:46:38,307 Не знам, но той е този това ще победи Танк Мърдок. 971 01:46:40,519 --> 01:46:43,813 МЪЖ: Хайде, Танк! Хайде, хвани го! 972 01:47:11,133 --> 01:47:13,592 Исус Христос, този човек ще победи Танк Мърдок! 973 01:47:13,760 --> 01:47:15,010 МЪЖ 2: Ставай! хайде де! 974 01:47:16,304 --> 01:47:18,097 [Освиркване на тълпата] 975 01:47:28,775 --> 01:47:31,193 МЪЖ: Този човек ще бъде новият танк Мърдок! 976 01:47:35,115 --> 01:47:37,116 МЪЖ 3: Това е за Танк! МЪЖ 4: Кой е този човек? 977 01:47:37,284 --> 01:47:39,368 МЪЖ: Новият е победен Танк! 978 01:47:56,470 --> 01:47:59,221 Вие сте били! Трябва да се научиш да се боксираш! 979 01:48:00,557 --> 01:48:02,725 Ти стар скитник! Всички сте измити! 980 01:48:16,072 --> 01:48:18,157 МЪЖ 5: Този човек е новият Танк Мърдок. 981 01:48:21,912 --> 01:48:24,163 МЪЖ 3: Ще правим пари на този човек. 982 01:48:34,758 --> 01:48:36,342 Моят шампион! Моят шампион! 983 01:49:06,039 --> 01:49:08,541 MA: "5, Z." 984 01:49:09,709 --> 01:49:13,212 MA: Само минутка тук, сега. "Б." 985 01:49:14,464 --> 01:49:18,384 Защо не опиташ този с очилата си? 986 01:49:20,470 --> 01:49:24,223 да Защо не се сетих за това? 987 01:49:26,643 --> 01:49:29,979 -Ето. Сега опитайте отново. -Благодаря, ще го направя. 988 01:49:30,146 --> 01:49:32,147 "5, Z, B, D, F." 989 01:49:32,315 --> 01:49:34,275 - Ти го направи. - Разбира се, че го направих. 990 01:49:34,442 --> 01:49:37,861 Сега, ако обичате, пристъпете там за вашата снимка. 991 01:49:38,697 --> 01:49:40,823 -Моето какво? - Ваша снимка. 992 01:49:40,991 --> 01:49:42,908 Да си сложа лиценза. 993 01:49:43,618 --> 01:49:45,244 Моя снимка. 994 01:49:45,412 --> 01:49:49,164 Е, какво ще измислят след това? 995 01:49:56,131 --> 01:49:58,257 Мисля, че си забравих гребена. 996 01:49:58,717 --> 01:50:02,011 не се притеснявай Косата ти изглежда много прекрасна. 997 01:50:03,221 --> 01:50:05,014 Наистина ли мислиш така? 998 01:50:11,271 --> 01:50:14,106 Добре, готов ли си? Нека те накарам да се съсредоточиш. 999 01:50:14,274 --> 01:50:16,692 Добре, сега се усмихни. Голяма усмивка.